MozillaZine.jp

Mozilla 関連情報の提供、啓蒙活動を行っているオンラインマガジン「MozillaZine」の日本語訳を提供しています。
リリース版 |    Firefox 146.0.1 ESR 140.6.0 / 115.31.0 Android 版 146.0.1 Android Focus 146.0.1 iOS 版 146.1 iOS Focus 143.0 |    Thunderbird 146.0.1 / 140.6.0esr Android 版 14.0 | SeaMonkey 2.53.22 |
プレビュー版 | Firefox Nightly Developer Edition Beta Android Nightly Beta | Thunderbird Daily Beta Android Beta | SeaMonkey Beta |
相互サポート | Firefox | Thunderbird | SeaMonkey | Lightning | Android 版 Firefox | iOS 版 Firefox | Android 版 Thunderbird

さらに別の Mozilla Firefox 1.0.5 テスト用ビルド


また別の Mozilla Firefox 1.0.5 のテストビルドのセットだ。Mozilla Quality のウェブログに 最新の 1.0.5 の候補へのリンクが掲載されている

[ 原文 / 2005年7月10日(日)]

WebReference.com が Chris Hofmann にインタビュー


WebReference.comChris Hofmann にインタビューした。彼は Mozilla Firefox のエンジニアリングマネージャーだ。その他の部分で、セキュリティ、Web 標準と Mozilla Web 開発とテスティングツールとしての使用などについての話題もカヴァーした。リンクを送ってくれた Simon Speich に感謝する。

[ 原文 / 2005年7月9日(土)]

古い Mozilla のセキュリティ面での欠陥を悪用したコードが出回る


CNET News.com日本語版記事) は、Mozilla Firefox では Mozilla Firefox の古いバージョンのセキュリティ面での欠陥を悪用したコードが出回っていると報告した。このコードは GIF イメージをp処理する際のバッファオーバーフロー を利用しており、Firefox、Thunderbird、そして Mozilla Application Suite の古いバージョンに存在する問題だ。この問題は Firefox 1.0.2、Thunderbird 1.0.2、そして Mozilla 1.7.6 で修正された。つまり、アップグレードしたユーザには危険は及ばない。フランスのセキュリティインシデントレスポンスチーム – French Security Incident Response Team (FrSIRT) は、GIF オーバーフローの脆弱性を悪用したコードのコピーを手に入れ、彼らのウェブサイトに掲載した。コードに添付された記述では、これは単に Windows アクセサリの計算機を起動するものだが、これは実際の攻撃というよりはコンセプトを証明するものだ。しかし、悪意のある人物により、これはもっと危険なものにもなりうる。

News.com いよると、Mozilla Foundation は 多くの Firefox のユーザが最新の 1.0.4 リリースにアップグレードしていると非難しており、このバージョンでは脆弱性が悪用されないとしている。

[ 原文 / 2005年7月8日(金)]

別の Mozilla Firefox 1.0.5 ビルド


※ 現地時間 7/10 付けで、新しいテストビルドのリリースがアナウンスされていますので、この記事翻訳は一時的にスキップします。

[ 原文 / 2005年7月7日(木)]

MozillaZine 日本語版が移転


Ryuzi Kambe によると: “MozillaZine 日本語翻訳版が http://mozillazine.jp/ に移転し、ローカルセクションも新設された。Mozilla になじみのないひとたちに向けた独自のコラムを掲載していく。このコラムはフリーランスのジャーナリストであり、いくつかの Blog 関連の書籍の著者でもある増田真樹氏の協力を得ている。そして我々はフォーラムもリニューアルした; これらの新しいフォーラム亜hセルフサポートフォーラムを擁しており、誰もが Mozilla Firefox や Mozilla Thunderbird など自分自身の Mozilla 製品のサポートを見つけられるようになっている。”

“もし Mozilla Zine の記事を日本語で読み、日本語でフォーラムに参加したいのなら、我々のサイトを訪れてください。”

[ 原文 / 2005年7月7日(木)]

国際化ドメインのための新しい TLD ホワイトリストがチェックイン


Gervase Markham
Mozilla Foundation の製品が現在 トップレベルドメイン(TDL) のホワイトリストを、国際化ドメイン名(IDN)を表示する際に使っている
とアナウンスした。関係のあるバグは bug 286534bug 299927だ(必要のないコメントはこれらのバグに書き込まないで欲しい)将来の Mozilla プロダクトは .ch, .cn, .de, .dk, .hu, .jp, .kr, .li, .museum, .no, .se and .tw で終わる IDN をそれらの国字で表示する。これらの TLD の管理団体は、まぎらわしいドメイン名の登録を許容しない方針を持っている。その他の IDN は引き続き Punycode で表示される。詳細については、国際化ドメインが有効な TLD のリストを見なさい。

二月、ほとんどのブラウザが紛らわしいドメイン名によるスプーフィング(なりすまし)の被害を受ける ことが広く知られることとなった。これはブラウザのインターフェース上で異なった IDN が同じように見えてしまうということを意味している。たとえば、二つのドメイン名のうち片方がラテン語の ‘a’、もう片方がキリル文字の ‘a’ を使っていた場合、これ以外の部分はまったく同一になる可能性があり、それらをスクリーン上で区別することが出来なくなる。これはフィッシング詐欺に悪用される可能性がある。

一時的な対応として、Mozilla Foundation は 第一用件として国際化ドメイン名のサポートを無効にした が、その後再考され、変わりに、IDN を Punycode で表示する ことが決まった。これは、Unicode を ASCII で表示したものである。この変更は Mozilla Firefox 1.0.1 と Mozilla 1.7.6 の時に行われたが、今後もずっと使われるというものではなかった。

TLD の管理団体は、自分の TLD をホワイトリストに追加することができる。そのためには、異なった組織に紛らわしいドメイン名が登録されることを許容しない方針を持っていることを証明する必要がある。Opera ブラウザも同様のしくみでユーザを守っており、Mozilla Foundation と Opera が使っているホワイトリストは今のところ同じだ。

[ 原文 / 2005年7月7日(木)]

Bug 300000 ステークスの結果がアナウンスされた


Gervase MarkhamBug 300000 をがいつになるかを当てるステークス結果をアナウンスした

Gerv によると: “bugzilla.mozilla.org の bug 300,000 は2005 年 7月 7日 の 13:54(ZST) に、長期間 Mozilla の貢献者を務めている ‘timeless’ によってファイルされている。すべての 300,000 bug ステークスの参加者の中で、最も近いものを予想したのは ニシムラタケシ 氏で、彼は 2005年 7月 7日の 07:06 を予想していた。およそ4ヶ月の間で、彼はたった 6 時間と 48分の差で予想していた!”

Asa Dotzler興味深い Bugzilla の統計Mozilla QA Team Blog に掲載しており、Bugzilla のユーザ数と最近の活動について指摘している。

[ 原文 / 2005年7月7日(木)]

Google が Firefox 用のツールバーと拡張機能をリリース


サーチエンジンの巨人 Google が今日、Mozilla Firefox 用に提供するツールを改善し、Firefox 用 Google ツールバーのベータ版 と同時に二つの 実験的な Google Firefox 拡張機能 の提供を始めた。前者は Google ツールバーで、これは Google の検索とその他の機能に簡単にアクセスできるようにするブラウザのアドオンだ。これは今まで Microsoft の Internet Explorer のユーザのみが利用することが出来た。

Info World の Firefox 用 Google ツールバーの記事によると、このベータリリースはすべての IE 用 Google ツールバーの機能を備えている。ただし と、単にサイト名をタイプするだけでサイトへと案内する Browse By Name の機能は除かれている。どちらも Firefox はそれらの機能をビルトインで備えているからだ。

新しいバージョンのツールバーと同様に、Google はその他に二つの実験的な拡張機能を Firefox 向けにリリースした。
Google Send to Phone 拡張機能はウェブページのテキストメッセージの断片を US のセルラーフォンの番号向けに送付することを可能にするものだ。その一方で Google Suggest for Firefox 拡張機能は Google Suggest の機能を内蔵することで Firefox の検索バーを拡張するものだ。これは検索しようとしているものと可能性のあるクエリを、自動補完形式のメニューで提案してくれるものだ。

今週の頭、ZDNet Australia は Firefox 版の Google ツールバーが近いことを報告した。Google は自分自身でこの情報を Googlebar プロジェクトのメーリングリストにメールした ときに明らかにした。それは彼らがその日 Firefox バージョンの Google ツールバーをリリースすることを計画していると述べたものだった。この数年間は、オープンソースの Googlebar が、Mozilla ベースのブラウザ向けに非公式の Google ツールバーのクローンとして提供されていた。かつて Google がそれをユーザ向けに推奨していたこともあった。電子メールの内容に拠れば、Google は “ツールバーのダウンロードページから Googlebar へのリンクは、ユーザがどちらをインストールするか選べるように維持しておく” ということだ。

公式な Google Blog は、Google Firefox ツールバーに関するエントリを掲載しており、Mozilla プロジェクトの拡張機能を作成するときのテクノロジーである XUL の安定性を賞賛している。 技術部門リーダの Justin Voskuhl は、XUL がいかに Google チームが簡単に、クロスプラットフォームでマルチリンガルで、小さなプロダクトを作成することを用意にしてくれたかについてコメントしている。Google は少なくとも 3人の Mozilla 開発者を雇っているが、彼らが Firefox 用 Google ツールバーの開発に関わったのかどうかはわかっていない。

たくさんの Google のライバルは Firefox 用のツールバーを持っている。昨年から、Amazon の A9.com 検索サイトは Firefox 用のツールバーを提供しておりYahoo! がそのツールバーをベータバージョンにした そして 3月には、Ask Jeeves の Firefox 用ツールバーが登場した

Firefox 用のツールバーは、英語、オランダ語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、中国語(簡字体および繁字体)、日本語そして韓国語で利用できる。Firefox 1.0 移行に互換性があり、Windows (XP か 2000 SP3 以降)、Mac OS X(10.2以降)そして Linux(RedHat 8.0 以降と述べられているが、おそらく他のモダンな Linux ディストリビューションでも動作するだろう)で動作する。そのほかの拡張機能は英語でのみ利用可能だ。

InfoWorld の記事を教えてくれた Stephen Donner に感謝する。ZDNet Australia の記事は george が、Google のプレスリリースのコピーは Rafael Ebron が教えてくれた。

[ 原文 / 2005年7月7日(木)]

mozillaZine 日本語版 独自記事掲載開始のお知らせ


mozillaZine 日本語版の読者の皆様:

Ryuzi Kambe:このたび、サイトリニューアルに伴いまして mozillaZine 日本語版より独自記事を発信していくことになりました。独自記事に関しては、フリージャーナリストの増田真樹さんのご協力をいただきます。増田真樹さんはさまざまな雑誌に原稿を執筆するかたわら書籍『超簡単!ブログ入門』も執筆されています。ジャーナリストという立場から Mozilla のさまざまな側面について書いていただきますので、記事を読まれた皆さんはぜひコメントやトラックバックをお寄せください。今後の記事掲載の参考にさせていただききたいと思います。

今回は第一回ということで増田真樹さんよりご挨拶をいただいています。

初めまして。ジャーナリストの増田真樹と申します。今日からMozillaに関する話題を、初心者を含む一般ユーザーのみなさんに向けてお伝えいたします。

私とIT業界との関わりは15年くらいで(パソコンという意味では25年)、これまで日本やシリコンバレーで製品開発や企画、調査、マーケティング、店舗運営などに関わってきました。ずいぶん幅広い業務に携わっていると感じられる方もいるかと思いますが、急速に変容を続けるIT業界で、多様な観点に立つことは重要なプロセスだったように思えます。なぜなら、この業界は、利用者と開発者、そして業界が三位一体となって成長を続けているからです。

そんな中でウェブブラウザは、動きの激しいIT&ネット業界において、業界の行く末を占う、もっとも重要なプロダクトだと思います。十年ほど前、世界初のウェブブラウザが世界中に広まった頃からみれば、今、ITやネットは”当たり前”の存在になりました。ネットの普及率が高まった今だからこそ、ウェブブラウザという必須ツールについて考えてみて欲しいのです。

というわけで、今後、定期的に記事をアップしていきます。文章もなるべく平易な表現で伝えていきたいと思いますので、末永くよろしくお願いいたします。 

新しい Mozilla Firefox と Mozilla Thunderbird 1.0.5 のテストビルド


Mozilla Quality のブログが 新しい Mozilla Firefox 1.0.5 のテストビルドをダウンロード用に公開している。これらは Firefox 1.0.5 のリリース前最後のテストビルドのセットで、Mozilla Thunderbird 1.0.5 のテストビルドもじきに掲載されるだろう。

Firefox と Thunderbird の 1.0.5 リリースは、いくつかのセキュリティ脆弱性を修正しるためのマイナーアップデートである。

[ 原文 / 2005年7月6日(水)]