MozillaZine.jp

Mozilla 関連情報の提供、啓蒙活動を行っているオンラインマガジン「MozillaZine」の日本語訳を提供しています。
リリース版 |    Firefox 146.0 ESR 140.6.0 / 115.31.0 Android 版 146.0 Android Focus 146.0 iOS 版 146.0 iOS Focus 143.0 |    Thunderbird 146.0 / 140.6.0esr Android 版 13.0 | SeaMonkey 2.53.22 |
プレビュー版 | Firefox Nightly Developer Edition Beta Android Nightly Beta | Thunderbird Daily Beta Android Beta | SeaMonkey Beta |
相互サポート | Firefox | Thunderbird | SeaMonkey | Lightning | Android 版 Firefox | iOS 版 Firefox | Android 版 Thunderbird

O’ReillyはKenneth Feldt氏から「Programming Firefox」を発行


rosemanは、O’ReillyProgramming Firefoxの公表を発表したと投稿した。Browser内では字幕付きのBuilding Applicationsでもある、Kenneth Feldt氏の著による新しい本はMozilla Firefox.のインターネットアプリケーションと拡大のためにXULXPCOMを使って書かれている。

Programming Firefoxのウェブサイトには目次、目録、そして32ページのサンプル章を含んでいる。

[ 原文 / 2007年5月10日(木) ]

Linux.comがMozilla FirefoxのStylishの拡張に着眼する


Linux.comに、ユーザーの好みのウェブサイトスタイルに変更するMozilla Firefoxの限度でもあるStylishに関する短い記事がある。Stylishの基本的な操作について説明することと同様に、記事ではユーザが多くの異なったサイトのためのあらかじめ設定されたスタイルをインストールすることができるuserstyles.orgサイトについて討論し、ユーザがウェブページの特徴を変更することができるGreasemonkeyとStylishを比較している。

[ 原文 / 2007年5月8日(火) ]

将来のMozilla Firefoxの基礎知識のサポートについて、ミーティングを開催


Samuel Sidler氏は今日、電話会議としてMozilla Corporationによって行われたMozilla Firefoxサポートの将来性についての最初のミーティングの知らせを掲示した。

ミーティングの焦点は、出発点として既存のMozillaZine Knowledge Baseを見て、Firefoxユーザに基礎知識のサポートを提供するためのツールとして基礎知識を使うことにあった。

また、ミーティングからの注意事項にも書かれているように、電話会議の完全な録音はMP3形式におけるダウンロードが可能だ。34MBの重さのため、録音は1時間14分26秒の長さになる。

Firefoxのユーザサポートの将来性について、一連の公開ミーティングが先週発表された。次のミーティングは、木曜日でフォーラムについて議論される予定だ。

[ 原文 / 2007年5月8日(火) ]

quality.mozilla.orgの初期ヴァージョンを開始


Mozilla Qualityウェブログは、quality.mozilla.orgサイトの初期ヴァージョンの開始を発表した。「プレアルファ」として記述される、quality.mozilla.orgサイト(略してQMO)がMozilla品質保障団体の中央の入り口になっている。

Drupal(Spread Firefoxを動かす同じソフトウェア)を使用することで、現在サイトでは、討論中のQAQAに関連するドキュメンテーション、そしてQAコミュニティイベントのスケジュールについてのフォーラムを提供している。

QMOのウェルカムポストと、Mozilla WikiのQMOページでその他の詳細を見つけることが可能だ。

[ 原文 / 2007年5月8日(火) ]

APCMag.comがMozilla Firefoxの将来性についてMitchell Bakerにインタビュー


Dan Warne氏は以下の通りに述べている。オーストラリアのAPC MagazineはFirefoxがどこから登場し、この先の予定は何であるかについてMozilla CEOのMitchell Bakerとの8,000単語の長さのインタビューを掲載した。Baker氏はモバイル機器にFirefoxを置くことについて話している。それによると、1年でFirefoxが得る5500万ドルに関わるソフトウェア産業での特許との戦いの中、Mozilla Foundationの計画では、FlashとSilverlightと競うためにオープンソースグラフィックとビデオレンダリングに要点をおいているとのことだ。 そんなにずっと多くのビジネスがIE7へのアップグレードを対処するよりむしろFirefoxへの移行のことや、なぜMozillaがまだ広告ブロッカーをFirefoxに組み込んでいないのか、を熟慮している。また、Firefox 3.0が’ブランドとしてどのように有効なのかについても話されている。それは法人のビジュアルテーマの失敗作IE4になるのか。そして、ニュージーランドのMozillaの小規模な開発部でどうインターネット接続なしでFirefoxのウェブアプリケーションが可能になるか改良中だ。日本マーケットではFirefoxをより親しみやすくしているコミックキャラクタの「Foxkeh」の存在がある。

[ 原文 / 2007年5月7日(月) ]

Mozilla と eBay は、フランス、ドイツとイギリスの eBay ベータの同盟を結ぶ


Mozilla Europe はフランス、ドイツとイギリスの eBay の Firefox Companion で最初のベータのリリースを発表した。ユーザがウェブをブラウズしている際に、eBay オークションに参加するのをより簡単にするさまざまな特徴を Firefox 2 に加えた。

eBay の Firefox Companion で最も目につく特徴は、リアルタイムで詳細をアップデートしている状態で、
ユーザに入札や販売、注目されている商品をみてもらう eBay Sidebar だ。そのサイドバーから eBay 検索も可能だ。高い値がつけられた時やオークション終了といった確かな結果が出た場合、ユーザにアラートで知らせが入る。それらのアラートはアラートボックス、又はサイドバーを点滅させる強調表示で知らせうる。最終的に、Account Guard の特徴は、彼らが彼らの eBay か PayPal パスワードをノン eBay、又はノン PayPal サイトにパスワードを入力するかどうかをユーザに知らせる。

eBay 用の Firefox Companion には、フランスドイツ、そしてイギリス版それぞれにダウンロードページが設置している。以前のインストールに追加されたローカライズした版の Firefox を、他のブラウザとバージョンのユーザに提供される予定の中、Firefox 2 のユーザに拡張が提供される予定だ。

Tristan Nitot 氏は、ニュース適用範囲へのリンクで英語、フランス語、そしてドイツ語でニュース適用範リンクしている eBay の Firefox Companion のベータに関してウェブログポストを設置した。Firefox の拡張のレビューするウェブログの Null Morpheme は、スクリーンショットと一緒に eBay の Firefox Companion のレビューが記載されている。

詳細については当時全く発表されなかったが、Mozilla Corporation は3月に eBay  International と提携を結ぶと発表した。最終的な拡張のリリースは、今年の第2四半期に予定されている。

[ 原文 / 2007年5月7日(月) ]

Mozilla Japan の Foxkeh が英語ウェブサイトを開始


Mozilla Foundation の国際支部 Mozilla Japan は Foxkeh (Mozilla ファイヤーフォックスを促進するための漫画マスコット)のために英語ウェブサイトを始めた。いくつかの内容の英訳は、 Firefox の紹介ビデオ、毎月のカレンダーデスクトップ壁紙、そして Firefox の歴史が詳しく述べられたフローチャートが含まれている Foxkeh の日本のウェブサイトで既に閲覧可能だ。

Foxkeh は、火のような尾があるかわいい擬人観の雄キツネがモチーフで 7,000人の Mozilla コミュニティメンバーから選ばれた名前だ。昨年 9月に日本で公開された。そのようなマスコットの使用は西洋の多くは困惑を見せるかもしれないが、かわいいイメージの漫画のキャラクタによって軍隊を表したりする日本文化では受け入れられるものだ。

[ 原文 / 2007年5月7日(月) ]

Netscape は、Netscape Navigator 9 をナビゲーターブランドとして復活させる


オフィシャルブログ Netscape Blog で、次回の Netscape のブラウザリリースは、人気が高かった Netscape の早期ブラウザリリースの名前でもある Netscape Navigator 9 であると発表された。

多くのユーザは会社とその顔でもある商品共に Netscape として注目してきたが、公式にブラウザは、最初の 3つのリリースのために Netscape Navigator と呼ばれた。ブラウザの部品は Navigator と呼ばれ続けたが、ヴァージョン 4.0, Netscape のために、Netscape は、非ブラウザ機能の卓越を増加させ、Netscape Communicator として全体のスイートで企業イメージを変えた。コミュニケーター名は最初の Mozilla ベースのリリースである Netscape 6 のためドロップされた。ブラウザの部品は2002年代の Netscape 7 の発売で変わりがなかった状況の Navigator として知られていた。

バージョン 8 がリリースされるまでには、AOL はさまざまな Netscape ウェブサイト(内容駆動のポータルに発展した Netscape 製品のための元々のショーケース)とダイヤルアップ Netscape Internet Servic を含む、無関係なサービスにおける使用で Netscape の名を使っていた。Netscape 名(「“Brand Necrophilia”」と呼ばれた過程元である Netscape 技術者 Jamie “jwz” Zawinski 氏 ) の大規模な再決意が、それがもうウェブブラウジングと同義でないことをおそらく引き起こしたので、これは新しいソフトウェア Netscape Browser にブランド名を付けることにつながった。

Netscape のブランドほど乱用されていない間、Navigator 名もまた AOL によって新しくなった。2004 年に AOL は、彼らの (Netscape であったかもしれないが MicrosoftInternet Explorer であるより傾向があった) 適切なデフォルトウェブブラウザを実行した後、ユーザが検索を実行して様々な AOL によって所有されているウェブの特性にアクセスした Windows の Flash ベースのアプリケーションの Netscape Desktop Navigator をプレビューした。最近では一層 Netscape は、現在社会的なニュースポータルであり再展開している Netscape ウェブサイトのユーザのクラスについて言及するのに用語 Navigator を使用している。ウェブログの掲示は混乱の可能性が出てくる。

Netscape の第 9 ヴァージョンは今年の初めに発表された。それ以来、Netscape Blog でほとんど毎週、リリースに関連するプレビューと発表の閲覧可能にしている。これらの大部分は、Netscape Blog がタグ付けされている「ブラウザ」掲示のブラウジングによって見ることが可能だ。

[ 原文 / 2007年5月5日(土) ]

ZDNetがCeBIT Australia 2007でのMitchell Bakerのビデオを発表


ZDNet Australiaはシドニーで行われたCeBIT Australia 2007の会議で、Australian Associated Pressによって作られたMozilla Corporation CEO Mitchell Bakerについての簡略した記事を発行した。そのリポートのMitchell氏の言葉によれば、Mozilla Firefox はウェブをリニューアルの手助けをしたり、大企業によってユーザーに注目されているウェブを良くした後、どのようにして再登場させるかを記載しているとのことだ。

テキストが簡略されている間は、それらのウェブに、全てが細かい3つのフラッシュフォーマットのビデオのプレイリストが加えられる。3分31秒の長さである1つ目のビデオは、MitchellがCeBIT宛ての会話を描いたZDNet’s Steven Deareが特徴だ。彼は、どのようにしてMitchellが観客に信用してもらうかについて語っている。オープンソースMozillaプロジェクトがオープンソースである間、最後のプロジェクトでは一貫性と質を保証するための
きちんとした過程がある。また、Mitchell氏は安全面(Firefoxではユーザーに対し、Internet Explorerよりもリスクの少ないものを提供する)、ドキュメンテーション(改良中)でもコメントをするだろうとも言っている。

最後にDeareは、Mozilla Corporationで総利益が5500万だったFirefoxで、デフォルトリサーチエンジンとして、Googleを使うかどうかについては未決定と発表した。 またMitchell氏曰く、Deareが発見したクレームである、最初のブラウザのインストールの際にユーザーはインストールする場所で迷いたくないということを、オープンソースの団体であるCEOから提供されたと言っている。

他の2つのビデオはそれぞれ1分27秒と1分38秒の長さで、Mitchell氏がMozillaについてカメラに向かって語っているクリップらだ。最初のビデオには、MozillaプロジェクトはブラウザマーケットでMicrosoftの配当に手当てを払えるし、1つのブラウザで良い特徴を紹介し、そして
ゆくゆくは他のマーケットにも手当てを上げるつもりだ、と発表している。しかし彼女は、よりオープン的になることによって、Firefoxの発展はInternet Explorerの発展をも引き立たせている、とも述べている。

最後のビデオには、Mitchell氏がコラボレーションのコンセプトについて語っている。彼女は、Microsoftの視点から特徴づけたコラボレーションで、ただのメールを整理、分類し索引、統一といったこと以上のものを要求している。例えば、Mozilla Thunderbirdに分類し索引する機能を加える計画のLightningといった結果をサポートする間は、主な優先順位は、ウェブのキープ、ブラウザを通したアクセス、そしてオープンだ。

rosemanへ、リンクのお礼を言いたい。

アップデート:ZDNet AustraliaのMunir Kotadiaは、ZDNetに Mozillaプロジェクトについての議論がされているMitchell Bakerのクリップらが出版されている、と記載した。2つのオリジナルクリップに加え、もう2つのクリップが存在する。1つ目のクリップはXULRunnerについてで、2つ目は先月Coopのリリースが開始された経験と元に、さまざまな社会的ネットワークサイトを統一するため、Firefoxに新機能を追加される可能性についての討論だ。

それらのクリップはそれぞれ1分34秒と3分7秒の長さだ。

[ 原文 / 2007年5月5日(土) ]

Mozillaカスタマーサービスの将来性についての公共ミーティングを発表


来週からMozilla Corporationは、Mozilla製品のカスタマーサービスの将来性について討論する毎週2回のミーティングを持つ予定だ。その会議で、知識ベース、フォーラム、そしてリアルタイムチャットを含んだいくつかの異なったサポート手段が話し合われる予定だ。来週の3週間の内で、会議は公開された状態で火、木曜日に行われる予定だ。ノートは後で発行される予定だ。

最後のMozilla FirefoxとMozilla Thunderbirdのユーザーは、さまざまなソースからサポートを受けられている。Sea MonkeyやCaminoといったMozilla製品により、他のプロジェクトからのユーザーもまたそのサポートが受けられる。Mozilla Foundation SupportページとMozilla Corporation Supportページには、Mozillaサポートの何人かの提供者をリストしている。

有料サポートには、InfoSpanのMozillaテレフォンサポートと、さまざまなFirefoxとThunderbirdのガイドブックがオプションに含まれている。しかし大抵のユーザーは、大いにMozillaコミュニティの寛大と知識にあやかり、無料サポートチャンネルのうちから一つを選ぶ。それらのサポートソースには、3社によるサポートもあれば、サポートニュースグループやIRCチャンネルといったMozillaによって提供されているものもある。MozillaZineは、最も人気がある無料プラットフォームのうちの2つがMozillaZine ForumsMozillaZine Knowledge Baseだ。前者ではユーザーが質問と回答を送信でき、後者ではコミュニティメンバによってドキュメンテーション全集が寄与される。

Mozilla Corporationの社員であるSamuel Sidlerによる、サポートミーティングの完全な詳細についてのFull Articleを読みなさい。

[ 原文 / 2007年5月5日(土) ]