MozillaZine.jp

Mozilla 関連情報の提供、啓蒙活動を行っているオンラインマガジン「MozillaZine」の日本語訳を提供しています。
リリース版 |    Firefox 146.0 ESR 140.6.0 / 115.31.0 Android 版 146.0 Android Focus 146.0 iOS 版 146.0 iOS Focus 143.0 |    Thunderbird 146.0 / 140.6.0esr Android 版 13.0 | SeaMonkey 2.53.22 |
プレビュー版 | Firefox Nightly Developer Edition Beta Android Nightly Beta | Thunderbird Daily Beta Android Beta | SeaMonkey Beta |
相互サポート | Firefox | Thunderbird | SeaMonkey | Lightning | Android 版 Firefox | iOS 版 Firefox | Android 版 Thunderbird

Thunderbird 91.6.2 がリリースされた


Thunderbird

Mozilla は米国時間 2022 年 3 月 5 日、新機能の追加及び安定性の問題を修正した Thunderbird のマイナーアップデート版である Thunderbird 91.6.2 をリリースした。

Thunderbird 91.6.2 は Firefox ESR 91.6 と同じレンダリングエンジンを搭載しており、バックエンドも Firefox ESR 91.6 相当となっている。

Thunderbird 91.6.2 での新機能や改良点は次のとおり。

新機能及び改良点

修正
開いた添付ファイルによる一時ファイルが読み込み可能な状態で保存される問題を修正

セキュリティ修正

このアップデートでのセキュリティ問題への修正は合計 2 件、重要度区分において 最高 2 件が修正されている。

CVE-2022-26485
Use-after-free in XSLT parameter processing
CVE-2022-26486
Use-after-free in WebGPU IPC Framework


Thunderbird 91.6.2 で修正された全ての問題は Mozilla.org bugs fixes (英語) を参照されたい。

その他、Thunderbird 91.6.2 についての一般的な情報は Thunderbird 91.6.2 リリースノート を参照いただきたい。

アップデート及びシステム要件

Thunderbird 91.6.2 は Windows, Mac, Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、50 以上の言語に対応した各国語版は 各国語版のダウンロード よりダウンロードできる。既存の Thunderbird 78 以降のユーザには自動アップデート経由で通知されるが、ヘルプメニューの “Thunderbird について” より手動でアップデートすることも可能だ。

ダウンロード:
Mozilla
リリースノート:
Thunderbird 91.6.2 リリースノート
セキュリティアドバイザリ:
MFSA 2022-09
修正されたバグ:
Bug Fixes (英語)

SeaMonkey 2.53.11 がリリースされた


SeaMonkey

Mozilla Application Suite の開発をコミュニティベースで継続している The SeaMonkey® Project は米国時間 2022 年 3 月 2 日、マイナーアップデート版である SeaMonkey 2.53.11 をリリースした。

SeaMonkey 2.53.11 は Firefox ESR 60.8 と同じレンダリングエンジン Gecko 60 を搭載しており、バックエンドも Firefox ESR 60.8/Thunderbird 60.8 相当となっている。アプリケーションの内容としては、これまで通りブラウザ、メール & ニュースクライアント、Web 開発ツールを搭載したオールインワンパッケージとなっている。

ユーザープロファイルの構成の変更に伴い、バージョン 2.49.5 以前からのアップグレードに際して以下の注意点がある。

  • マスターパスワードを利用している場合にはバージョン 2.53.1 以降へのアップデートの前にこれを解除する必要がある。設定メニューの「マスターパスワードを変更」から、パスワード欄を空白にすることでマスターパスワードを解除できる。「パスワードのリセット」機能を使うと、保存されているすべてのログイン情報が削除されるため注意が必要である。
  • アップデートの完了後には、プロファイルフォルダー内の key3.db および cert8.db の 2 つのファイルを削除する必要がある。これはログイン情報を含む古い形式のファイルである。

また、SeaMonkey 2.53.1 および 2.53.2 の言語パックをインストールしている場合には、アップデートの前にこれらをアンインストールしておく必要がある。 これらは SeaMonkey 2.53.x すべてに互換性があるとされているが、実際には異なるバージョンの SeaMonkey で使用すると問題が発生する。アップデート後に、バージョン 2.53.11 の言語パックをインストールする必要がある。

Chatzilla、DOM Inspector、Lightning に加え、SeaMonkey Debug and QA UI のベータ版が本リリースには同梱されている。

新機能及び改良点

このアップデートでは、Firefox ESR 60.8/Thunderbird 60.8 相当の機能修正が行われているほか、以下の SeaMonkey 固有の修正が行われている。

SeaMonkey
廃止された MOZ_EXTENSIONS のチェックを除去 (bug 1749146)
SeaMonkey
ChatZilla: ネットワークエディターに接続ボタンを追加 (bug 1736443)
SeaMonkey
ChatZilla: freenode の残滓を除去 (bug 1741082)
SeaMonkey
ChatZilla: ネットワーク一覧でセキュアでないプロトコルよりセキュアなプロトコルを優先 (bug 1744440)
SeaMonkey
Composer: タグ変更のテキストボックスが使用後も消えない問題を修正 bug 1755369.
SeaMonkey
デバッグ QA 内のレポジトリリンクを整理 (bug 1746790)
SeaMonkey
macOS への参照のスペルミスを修正 (bug 1749144)
SeaMonkey
廃止された Java および Flash への参照を除去 (bug 1749141)
SeaMonkey
証明書の削除ダイアログのヘルプボタンが機能しない問題を修正 (bug 1750386)
SeaMonkey
メッセージフィルターのダイアログを、新しい機能に合わせて改善 (bug 1735053)
SeaMonkey
Insert キーを新しいメッセージフィルター作成のショートカットとして使用 (bug 1735055)
SeaMonkey
SeaMonkey の FilterListDialog で使用される変数を Thunderbird のものと一致するよう変更 (bug 1735056)
SeaMonkey
新しいメッセージフィルターへのコピー機能を実装 (bug 1735057)
SeaMonkey
メッセージフィルターに最上部/最下部への移動ボタンを追加 (bug 1735059)
SeaMonkey
メッセージフィルターの削除の確認プロンプトを表示させない設定を追加 (bug 1735061)
SeaMonkey
FilterListDialog でのフォルダーの取り扱いを整理 (bug 1736425)
SeaMonkey
FilterListDialog の更新機能を追加 (bug 1737450)
SeaMonkey
FilterListDialog でツリーの代わりにリストボックスを使用 (bug 1746081)
SeaMonkey
MsgFilterList(args) が targetFilter を取得して FilterListDialog に渡すようになった (bug 1753891)
SeaMonkey
Mail&News’ のスタートページ (start.xhtml) 内の “We” のリンクが機能していない問題を修正 (bug 1748178)
SeaMonkey
フィルターダイアログに検索機能を追加 (bug 1749207)
SeaMonkey
タスクバーの更新タイマーを idle dispatch に移動 (bug 1746788)
SeaMonkey
タブの進捗インジケーターの表示でサブリソースを読み込まないようになった (bug 1746787)

セキュリティ修正

本項執筆時点で、新機能および改良点の詳細は公開されていないが、 Firefox ESR 60.8/Thunderbird 60.8 相当のセキュリティ修正に加え、Firefox ESR 91.6/Thunderbird 91.6 からのバックポートによるセキュリティ修正が行われている。

SeaMonkey 2.53.11 は Windows, Mac, Linux 版が用意され、SeaMonkey Project ウェブサイト より日本語を含む 23 言語に対応した各言語版がダウンロード可能である。本リリースでは、既存のバージョン 2.53 系列の SeaMonkey ユーザへの自動アップデートが提供されている。

ダウンロード:
SeaMonkey 2.53.11
リリースノート:
Release notes

Firefox 97.0.2、Firefox for Android 97.3.0 がリリースされた


Firefox

Mozilla は米国時間 2022 年 3 月 5 日、デスクトップ版バージョン 97.0.1 および Android 版バージョン 97.2.0 リリース後に明らかとなった不具合を修正した Firefox 97.0.2 および Firefox for Android 97.3.0 をリリースした。延長サポート版もこれに対応した Firefox ESR 91.6.1 がリリースされている。

セキュリティ修正

このアップデートでのセキュリティ問題への修正は合計 2 件、重要度区分において 最高 2 件が修正されている。

CVE-2022-26485
Use-after-free in XSLT parameter processing
CVE-2022-26486
Use-after-free in WebGPU IPC Framework


Firefox 97.0.2 についての一般的な情報はリリースノートを参照されたい。

Firefox 97.0.2 は Windows, Mac, Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、86 以上の言語に対応した各国語版は 次世代ブラウザ Firefox – 各国語版のダウンロード よりダウンロードできる。また、Windows、Mac OS X、Linux 版の既存の Firefox ユーザには自動アップデート経由でアップデートが提供されるが、手動でアップデートすることも可能だ。
Firefox for Android 97.3.0 は Google Play からダウンロード可能となっている。また、既存の Firefox for Android のユーザには Google Play 経由でアップデートが提供される。

ダウンロード:
デスクトップ版 97.0.2, ESR 91.6.1, Android 版 97.3.0
リリースノート:
デスクトップ版 97.0.2, ESR 91.6.1
セキュリティアドバイザリ:
MFSA 2022-09
修正されたバグ:
97.0.2, ESR 91.6.1 (英語)

Firefox 97.0.1 がリリースされた


Firefox

Mozilla は米国時間 2022 年 2 月 17 日、デスクトップ版バージョン 97.0 リリース後に明らかとなった不具合を修正した Firefox 97.0.1 をリリースした。

修正
TikTok のユーザープロフィールページから選択した動画の読み込みに失敗する問題を修正 (bug 1750973)
修正
Hulu において、ピクチャーインピクチャーモードの切り換えができない問題を修正 (bug 1753401)
修正
特定の状況において、WebRoot SecureAnywhere アンチウイルスソフトが Firefox を動作不能にする問題を修正 (bug 1752466)
修正
起動時に、予期せずセッションの復元画面が表示される問題を修正 (bug 1749996)


Firefox 97.0.1 についての一般的な情報はリリースノートを参照されたい。

Firefox 97.0.1 は Windows, Mac, Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、86 以上の言語に対応した各国語版は 次世代ブラウザ Firefox – 各国語版のダウンロード よりダウンロードできる。また、Windows、Mac OS X、Linux 版の既存の Firefox ユーザには自動アップデート経由でアップデートが提供されるが、手動でアップデートすることも可能だ。

ダウンロード:
Mozilla
リリースノート:
Firefox 97.0.1 リリースノート
修正されたバグ:
Complete list of changes in the Firefox 97.0.1 (英語)

Thunderbird 91.6.1 がリリースされた


Thunderbird

Mozilla は米国時間 2022 年 2 月 15 日、新機能の追加及び安定性の問題を修正した Thunderbird のマイナーアップデート版である Thunderbird 91.6.1 をリリースした。

Thunderbird 91.6.1 は Firefox ESR 91.6 と同じレンダリングエンジンを搭載しており、バックエンドも Firefox ESR 91.6 相当となっている。

Thunderbird 91.6.1 での新機能や改良点は次のとおり。

新機能及び改良点

変更
会議の招待のビューを既定で拡張するようになった
修正
特定の状況において起動時にメッセージがダウンロードされない問題を修正
修正
CalDAV 接続の “セキュリティ例外の追加” ダイアログにポート番号が表示されない問題を修正

セキュリティ修正

このアップデートでのセキュリティ問題への修正は合計 1 件、重要度区分において 1 件が修正されている。

CVE-2022-0566
Crafted email could trigger an out-of-bounds write


Thunderbird 91.6.1 で修正された全ての問題は Mozilla.org bugs fixes (英語) を参照されたい。

その他、Thunderbird 91.6.1 についての一般的な情報は Thunderbird 91.6.1 リリースノート を参照いただきたい。

アップデート及びシステム要件

Thunderbird 91.6.1 は Windows, Mac, Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、50 以上の言語に対応した各国語版は 各国語版のダウンロード よりダウンロードできる。既存の Thunderbird 78 以降のユーザには自動アップデート経由で通知されるが、ヘルプメニューの “Thunderbird について” より手動でアップデートすることも可能だ。

ダウンロード:
Mozilla
リリースノート:
Thunderbird 91.6.1 リリースノート
セキュリティアドバイザリ:
MFSA 2022-07
修正されたバグ:
Bug Fixes (英語)

Thunderbird 91.6.0 がリリースされた


Thunderbird

Mozilla は米国時間 2022 年 2 月 8 日、新機能の追加及び安定性の問題を修正した Thunderbird のマイナーアップデート版である Thunderbird 91.6.0 をリリースした。

Thunderbird 91.6.0 は Firefox ESR 91.6 と同じレンダリングエンジンを搭載しており、バックエンドも Firefox ESR 91.6 相当となっている。

Thunderbird 91.6.0 での新機能や改良点は次のとおり。

新機能及び改良点

新機能
転送されたメッセージ中の大きな添付ファイルを FileLink 経由で送信するよう提案するようになった
修正
部分的に署名されたメッセージに対して誤って「部分的に暗号化されたメッセージ」である通知が表示される問題を修正
修正
ディスクへの保存時に添付ファイル名がサニタイズされない問題を修正
修正
添付ファイルバー上の「OpenPGP 鍵のインポート」ボタンがエラーを表示し、鍵がインポートされない問題を修正
修正
添付ファイルの「~ を開く」ダイアログの初期状態で、選択肢のラジオボタンがない問題を修正

セキュリティ修正

このアップデートでのセキュリティ問題への修正は合計 8 件、重要度区分において 3 件、 5 件が修正されている。

CVE-2022-22753
Privilege Escalation to SYSTEM on Windows via Maintenance Service
CVE-2022-22754
Extensions could have bypassed permission confirmation during update
CVE-2022-22756
Drag and dropping an image could have resulted in the dropped object being an executable
CVE-2022-22759
Sandboxed iframes could have executed script if the parent appended elements
CVE-2022-22760
Cross-Origin responses could be distinguished between script and non-script content-types
CVE-2022-22761
frame-ancestors Content Security Policy directive was not enforced for framed extension pages
CVE-2022-22763
Script Execution during invalid object state
CVE-2022-22764
Memory safety bugs fixed in Thunderbird 91.6


Thunderbird 91.6.0 で修正された全ての問題は Mozilla.org bugs fixes (英語) を参照されたい。

その他、Thunderbird 91.6.0 についての一般的な情報は Thunderbird 91.6.0 リリースノート を参照いただきたい。

アップデート及びシステム要件

Thunderbird 91.6.0 は Windows, Mac, Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、50 以上の言語に対応した各国語版は 各国語版のダウンロード よりダウンロードできる。既存の Thunderbird 78 以降のユーザには自動アップデート経由で通知されるが、ヘルプメニューの “Thunderbird について” より手動でアップデートすることも可能だ。

ダウンロード:
Mozilla
リリースノート:
Thunderbird 91.6.0 リリースノート
セキュリティアドバイザリ:
MFSA 2022-06
修正されたバグ:
Bug Fixes in 91.6.0 (英語)

Firefox for Android 97 がリリースされた


Firefox

Mozilla は米国時間 2022 年 2 月 8 日、安定性及びセキュリティ問題の修正を含む Firefox for Android のメジャーアップデート版である Firefox for Android 97 をリリースした。

Firefox for Android 97 での新機能や改良点は次のとおり (リリースノートおよび github の Tag 参照)。

新機能及び改良点

新機能
ダウンロードを継続しているプライベートタブを閉じようとするとプロンプトが表示されるようになった
修正
コールドスタート時のパフォーマンスを改善
修正
履歴のアイテムの順序を修正。新しいものから古いものへ並ぶようになった
修正
ホーム画面において、Talkback が「すべて表示」ボタンについて「ボタン」と一回だけ読み上げるようになった
修正
プライベートモードにおいて、タブグループのタイトルの色が正しく表示されるようになった
修正
ダークテーマとプライベートモードが有効化されているとき、ブックマーク、フォルダー、ダウンロードのアイコンが正しく表示されるようになった
修正
デバイスの言語を変更してからアドオンの詳細メニューに戻ったときにアプリがクラッシュする問題を修正
修正
保存されたパスワードの検索を高速化

セキュリティ修正

このアップデートでのセキュリティ問題への修正は合計 12 件、重要度区分において 4 件、 7 件、 1 件が修正されている。

CVE-2022-22753
Privilege Escalation to SYSTEM on Windows via Maintenance Service
CVE-2022-22754
Extensions could have bypassed permission confirmation during update
CVE-2022-22755
XSL could have allowed JavaScript execution after a tab was closed
CVE-2022-22756
Drag and dropping an image could have resulted in the dropped object being an executable
CVE-2022-22757
Remote Agent did not prevent local websites from connecting
CVE-2022-22758
tel: links could have sent USSD codes to the dialer on Firefox for Android
CVE-2022-22759
Sandboxed iframes could have executed script if the parent appended elements
CVE-2022-22760
Cross-Origin responses could be distinguished between script and non-script content-types
CVE-2022-22761
frame-ancestors Content Security Policy directive was not enforced for framed extension pages
CVE-2022-22762
JavaScript Dialogs could have been displayed over other domains on Firefox for Android
CVE-2022-22764
Memory safety bugs fixed in Firefox 97 and Firefox ESR 91.6
CVE-2022-0511
Memory safety bugs fixed in Firefox 97

サポート

新しい Firefox のサポートに関しては、以下の記事を参照されたい:

ダウンロード:
Mozilla, Google Play
リリースノート:
Firefox for Android 97.0 リリースノート
セキュリティアドバイザリ:
MFSA 2022-04
修正されたバグ:
97.0 (英語)

Firefox 97 がリリースされた


Firefox

Mozilla は米国時間 2022 年 2 月 8 日、安定性及びセキュリティ問題の修正を含む Firefox のメジャーアップデート版である Firefox 97.0 をリリースした。延長サポート版である Firefox ESR 91.6.0 もリリースされている。

Firefox 97.0 での新機能や改良点、セキュリティ修正、既知の問題は次のとおり。

新機能及び改良点

新機能
Windows: Windows 11 の新しいスタイルのスクロールバーをサポート
修正
macOS: システムフォントの読み込みの改善により、新しいタブを開く、切り替えることを高速化
変更
2 月 8 日をもって、バージョン 94 で導入された期間限定の colorway テーマが利用できなくなる。2/8 時点でアドオンマネージャー上で「有効化」されている colorway テーマについては、それ以降も利用可能である。colorway テーマの詳細は こちらのサポート記事 を参照されたい
変更
Linux: 印刷のための PostScript の直接生成のサポートを終了。PostScript プリンターへの印刷機能のサポートはオプションとして継続される
Enterprise
エンタープライズ用途向けの詳細は Firefox for Enterprise 97 リリースノート を参照されたい

セキュリティ修正

このアップデートでのセキュリティ問題への修正は合計 12 件、重要度区分において 4 件、 7 件、 1 件が修正されている。

CVE-2022-22753
Privilege Escalation to SYSTEM on Windows via Maintenance Service
CVE-2022-22754
Extensions could have bypassed permission confirmation during update
CVE-2022-22755
XSL could have allowed JavaScript execution after a tab was closed
CVE-2022-22756
Drag and dropping an image could have resulted in the dropped object being an executable
CVE-2022-22757
Remote Agent did not prevent local websites from connecting
CVE-2022-22758
tel: links could have sent USSD codes to the dialer on Firefox for Android
CVE-2022-22759
Sandboxed iframes could have executed script if the parent appended elements
CVE-2022-22760
Cross-Origin responses could be distinguished between script and non-script content-types
CVE-2022-22761
frame-ancestors Content Security Policy directive was not enforced for framed extension pages
CVE-2022-22762
JavaScript Dialogs could have been displayed over other domains on Firefox for Android
CVE-2022-22764
Memory safety bugs fixed in Firefox 97 and Firefox ESR 91.6
CVE-2022-0511
Memory safety bugs fixed in Firefox 97


Firefox 97.0 で修正された全ての問題は Mozilla.org bugs fixes (英語) を、一般的な情報は リリースノート を、開発者向けの情報は MDN および Mozilla Developer YouTube チャネル を参照されたい。

アップデート及びシステム要件

Firefox 97.0 は Windows, Mac そして Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、80 以上の言語に対応した各国語版は 次世代ブラウザ Firefox – 各国語版のダウンロード よりダウンロード可能となっている。また、既存の Firefox 4 以降のユーザには自動アップデート経由で通知されるが、Firefox メニューの “Firefox について” より手動でアップデートすることも可能だ。
Firefox 97.0 の利用に必要なシステム要件については、Firefox 97 システム要件 を参照されたい。

ダウンロード:
97.0, ESR 91.6.0
リリースノート:
97.0, ESR 91.6.0
セキュリティアドバイザリ:
MFSA 2022-04 (97.0), MFSA 2022-05 (ESR 91.6.0)
修正されたバグ:
97.0, ESR 91.6.0 (英語)

Firefox 96.0.3、Firefox for Android 96.3.0 がリリースされた


Firefox

Mozilla は米国時間 2022 年 1 月 27 日、デスクトップ版バージョン 96.0.2 および Android 版バージョン 96.2.0 リリース後に明らかとなった不具合を修正した Firefox 96.0.3 および Firefox for Android 96.3.0 をリリースした。延長サポート版もこれに対応した Firefox ESR 91.5.1 がリリースされている。

修正
検索テレメトリにおいて、不要なデータが意図せず送信されてしまう問題を修正 (bug 1752317)


Firefox 96.0.3 についての一般的な情報はリリースノートを参照されたい。

Firefox 96.0.3 は Windows, Mac, Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、86 以上の言語に対応した各国語版は 次世代ブラウザ Firefox – 各国語版のダウンロード よりダウンロードできる。また、Windows、Mac OS X、Linux 版の既存の Firefox ユーザには自動アップデート経由でアップデートが提供されるが、手動でアップデートすることも可能だ。
Firefox for Android 96.3.0 は Google Play からダウンロード可能となっている。また、既存の Firefox for Android のユーザには Google Play 経由でアップデートが提供される。

ダウンロード:
デスクトップ版 96.0.3, ESR 91.5.1, Android 版 96.3.0
リリースノート:
デスクトップ版 96.0.3, ESR 91.5.1
修正されたバグ:
96.0.3, ESR 91.5.1 (英語)

Thunderbird 91.5.1 がリリースされた


Thunderbird

Mozilla は米国時間 2022 年 1 月 24 日、新機能の追加及び安定性の問題を修正した Thunderbird のマイナーアップデート版である Thunderbird 91.5.1 をリリースした。

Thunderbird 91.5.1 は Firefox ESR 91.5 と同じレンダリングエンジンを搭載しており、バックエンドも Firefox ESR 91.5 相当となっている。

Thunderbird 78 系列から Thunderbird 91.5.1 への更新が全言語版で可能となっている。メジャーアップグレードに伴い利用できなくなったアドオンもあるため注意されたい (バージョン 91 に対応済みのアドオンの一覧非対応のアドオンの一覧 (本体機能として実装されたものや代替アドオンが存在するものを含む))。

Thunderbird 91.5.1 での新機能や改良点は次のとおり。

新機能及び改良点

修正
JavaScript による JDAP の実装が、自己署名 SSL 証明書 をサポートしていない問題を修正
修正
下書きを保存した後に続けて FileLink を含むメッセージを送信すると、ローカルのディスクからオリジナルのファイルが削除される問題を修正
修正
チャットの OTR 暗号化が機能しない問題を修正
修正
OTR の検証が完了しても、検証中を示すバーが消えない問題を修正
修正
テーマの改善


Thunderbird 91.5.1 で修正された全ての問題は Mozilla.org bugs fixes (英語) を参照されたい。

その他、Thunderbird 91.5.1 についての一般的な情報は Thunderbird 91.5.1 リリースノート を参照いただきたい。

アップデート及びシステム要件

Thunderbird 91.5.1 は Windows, Mac, Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、50 以上の言語に対応した各国語版は 各国語版のダウンロード よりダウンロードできる。既存の Thunderbird 78 以降のユーザには自動アップデート経由で通知されるが、ヘルプメニューの “Thunderbird について” より手動でアップデートすることも可能だ。

ダウンロード:
Mozilla
リリースノート:
Thunderbird 91.5.1 リリースノート
修正されたバグ:
Bug Fixes (英語)