Thunderbird 128.4.3esr がリリースされた
Mozilla は米国時間 2024 年 11 月 12 日、新機能の追加及び安定性の問題を修正した Thunderbird のマイナーアップデート版である Thunderbird 128.4.3esr をリリースした。
Thunderbird 128.4.3esr は Firefox ESR 128.4 と同じレンダリングエンジンを搭載しており、バックエンドも Firefox ESR 128.4 相当となっている。
Thunderbird 128.4.3esr での新機能や改良点は次のとおり。
新機能及び改良点
- 修正
- フォルダーが破損し Thunderbird がフリーズ、使用不可能になる問題を修正
- 修正
- mbox の読み込み時にメッセージの破損が広がることがある問題を修正
- 修正
- シャットダウン時にフォルダーの最適化が中断されない問題を修正
- 修正
- フォルダーの最適化の失敗時にクリーンアップされない問題を修正
- 修正
- 未読メッセージがあると、NNTP のスレッドが壊れて表示される問題を修正
- 修正
- 次の未読メッセージへのナビゲーションが、すべてのメッセージを読み込む前におこなわれる問題を修正
- 修正
- フォルダーエラーが発生すると、サブフォルダーへの列のビューの適用に失敗する問題を修正
- 修正
- 暗号化されたメッセージのリモートコンテンツの通知が正しく表示されない問題を修正
- 修正
- 劣悪な検索パフォーマンスの原因となっていた保存された検索結果の基準を更新
- 修正
- ドロップダウン操作が機能しないことがある問題を修正
セキュリティ修正
このアップデートでのセキュリティ問題への修正は合計 1 件、重要度区分において 高 1 件が修正されている。
Thunderbird 128.4.3esr で修正された全ての問題は Mozilla.org bugs fixes (英語) を参照されたい。
その他、Thunderbird 128.4.3esr についての一般的な情報は Thunderbird 128.4.3esr リリースノート を参照いただきたい。
アップデート及びシステム要件
Thunderbird 128.4.3esr は Windows, Mac, Linux 版が用意され、Mozilla ウェブサイトよりダウンロード可能となっている。また、50 以上の言語に対応した各国語版は 各国語版のダウンロード よりダウンロードできる。既存の Thunderbird 128 のユーザーには自動アップデート経由で通知されるほか、ヘルプメニューの “Thunderbird について” より手動でアップデートすることも可能だ。
- ダウンロード：
- Mozilla
- リリースノート：
- Thunderbird 128.4.3esr リリースノート
- セキュリティアドバイザリ：
- MFSA 2024-61
- 修正されたバグ：
- Bug Fixes (英語)
2024/11/19 - 18:51:32 -
「mbox の読み込み時にメッセージの破損が広がることがある問題を修正」は誤訳ではないでしょうか？
対応するbugは恐らく https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1926810 だと思われますが、ここではmboxの破損を検出した際に、今まで例外が上がっていなかったのが専用の例外を上げる（propagateする）ようになっています。
なので、「mboxの読み込み時に検出されたメッセージの破損を（エラーとして）報告するようにした」あたりが適切な解釈のように思われます。
2024/11/20 - 08:11:22 -
ご指摘ありがとうございます。
文全体の意味がうまく取れなかったので単語の一般的な訳でそのまま直訳したところでした。
Firefox と違って Thunderbird のリリースノートは該当するバグへのリンクを置いてくれないもので。
とはいえ、この変更内容なら fixed ではなく new や changed として言及してほしい……
2024/11/20 - 11:10:16 -
すみません、自分の解釈が誤っておりました……変更の正確な内容は「mboxファイルの中に破損があったときに、従来はそのことを無視して処理を継続したために、破損が広がる（propagateする）問題があった。そのため早期にエラーを検出し、破損が広がる前に処理を止めるようになった」という物で、元のCaiさんの訳で正しかったです。お騒がせいたしました。
2024/11/21 - 10:40:42 -
たびたびありがとうございます。
元に戻しました。