Gecko 1.8 のブランチ計画が投稿される
Mozilla Developer News のウェブログは、Gecko 1.8 ブランチ計画 を掲載した。現在のスケジュールはツリーが 7月 26日 の火曜日と 7月 27日水曜日の間の深夜（太平洋夏時間 (UTC では -0700)）の深夜にクローズすることを要求しており、実際のブランチはその日の遅くに行われるだろう。しかし、Mozilla Firefox 1.1 と Mozilla Thunderbird 1.1 になされる主要なすべての作業によってタイミングは流動的になる。
全ての Firefox 1.1 と Thunderbird 1.1 のテストリリースは 1.8 のブランチから行われる。それらのうちの最初のものは Deer Park Beta（Deer Park は Firefox 1.1 のコードネームだ）と、Thunderbird 1.1 ベータで、それらが共に 1.8 ベータ 4 のマイルストーンを形成する。これらの２つのリリースは、 1.1 アルファよりも広く告知され、より広範なテストを受けることになる。
Firefox 1.1 のファイナルリリースの前に、少なくとも２つのブラウザのリリース候補が、テスト用に行われるだろう。これらのビルドは Deer Park の名前ではなく Firefox の名の下に行われるだろう。私たちはファイナルの Firefox 1.1 リリースされる時を知り、ブランチは Mozilla 1.8 としてタグ付けされる。
ウェブログはあまりはっきり言っていないが、Thunderbird 1.1 のリリース候補もあるだろう。もし、過去の慣例に倣うなら、Thunderbird 1.1 が Firefox 1.1 より少し遅れてくることが予想される。
現在、メインの開発 trunk はフリーズしているが、1.8 Beta 3（Deer Pakr Alpha 2 および Thunderbird 1.1 Alpha 2 として配布された）に関する賛同付きのチェックインは行われている。1.8 のブランチがカットされると、trunk は 1.9 の開発のために開かれる。これにより、開発者は主要な変更を加えることができるようになる。
[ 原文 / 2005年7月18日（月）]
